Satyanaas Lyrics English Translation – Chandu Champion
Satyanaas Lyrics English Translation - Chandu Champion
Ek sanskari ladki ne dil pe dala daka, A cultured girl has attacked my heart.
Hum brahmachari ladko ka jis-se bhida taka, We celibate boys clashed with her.
Ek sanskari ladki ne dil pe dala daka, A cultured girl has attacked my heart.
Hum brahmachari ladkon ka jis-se bhida taka, We celibate boys clashed with her.
Fir aan padi haisa, Then came a situation.
Duvida ki ghadi haisa, A moment of dilemma.
Jab sundari ki teer najar, When the beautiful girl’s sharp look.
Uske padosi se ladi ho ho.., Clashed with her neighbor.
Fir kya hua hahah phir, Then what happened? haha, then.
Raat dhali hamari agarbatti jala ke, The night passed with our incense burning.
Raat dhali hamari agarbatti jala ke, The night passed with our incense burning.
Mauj kare padosi magar batti bujha ke, The neighbor enjoys himself but puts out the light.
Mauj kare padosi magar batti bujha ke, The neighbor enjoys himself but puts out the light.
Arre dil jale aashiqon mein, Oh, the heartburn among the lovers.
Jugalbandi macha ke, Creating a duet of pain.
Dil jale aashikon mein, The heartburn among the lovers.
Jugalbandi macha ke, Creating a duet of pain.
Moj kare padosi magar batti bujha ke, The neighbor enjoys himself but puts out the light.
Satyanaas aaye haye satyanaas, Destruction, oh destruction.
Padosi nigode hoga tera satyanaas, Oh you wretched neighbor, you’ll be destroyed.
Satya satya satyanash, True, true destruction.
Haye haye satyanash, Oh, oh destruction.
Padosi nigode hoga tera, Oh you wretched neighbor, you’ll be.
Satya satya satyanaas, True, true destruction.
Hum banke rahe bhaiya, We stayed as brothers.
Kehlate magar saiya, But are called lovers.
Jalim padosi haiya, The cruel neighbor.
Aata na agar daiya, If only he didn’t come.
Jis haseena pe mohalla tha fida, The beauty the whole neighborhood loved.
Use bhaya kyun wahi kamina, Why did that rascal impress her?.
Haan kamina ne batori malai, Yes, the rascal gathered the cream.
Apni chahat ki dahi jami na, But our love curdled.
Sej suni humari phool patti saja ke, Our bed stayed empty, though decorated with flowers.
Sej suni humari phool patti saja ke, Our bed stayed empty, though decorated with flowers.
Moj kare padosi aaye haye, The neighbor enjoys himself, oh.
Moj kare padosi magar batti bujha ke, The neighbor enjoys himself but puts out the light.
Raat dhali hamari agarvatti jala ke, The night passed with our incense burning.
Raat dhali hamari agarvatti jala ke, The night passed with our incense burning.
Moj kare padosi magar batti bujha ke, The neighbor enjoys himself but puts out the light.
Moj kare padosi magar batti bujha ke, The neighbor enjoys himself but puts out the light.
Satyanaas aaye haye satyanaas, Destruction, oh destruction.
Padosi nigode hoga tera satyanaas, Oh you wretched neighbor, you’ll be destroyed.
Satya satya satyanash, True, true destruction.
Haye haye satyanash, Oh, oh destruction.
Padosi nigode hoga tera, Oh you wretched neighbor, you’ll be.
Satya satya satyanaas, True, true destruction.
Satyanaas Lyrics English Meaning
The song humorously narrates the plight of a group of bachelors who are enamored by a virtuous girl. Their infatuation is challenged when their flirtatious neighbor wins her attention instead. The bachelors are left burning with jealousy and frustration as the neighbor enjoys his time with the girl. Despite their efforts to win her over, they are outdone by the neighbor, leading them to curse his good fortune. The song playfully depicts the rivalry and disappointment experienced by the smitten bachelors.|
Satyanaas Song Info:
| Song: | Satyanaas |